Однажды Василий Жуковский прочитал балладу одного немецкого писателя и решил написать свою. Своё произведение он посвятил племяннице, которая выходила замуж. Краткий пересказ баллады: Вечером девушки гадают на женихов. Светлана очень грустна. Её любимый уехал из дома год назад и она поо него ничего не знает. Подруги предлагают ей узнать судьбу. Светлана садится перед зеркалом...

Речь идёт конечно же о знаменитой балладе Жуковского "Светлана". Она написана на основе немецкой баллады "Ленора" (некоторые даже могут назвать её адаптированным переводом), в сюжет которой автор добавил русский колорит - крещенские гуляния, гадания и вероисповедание героини...