Жанр баллады в творчестве Жуковского В. А. Жуковский вошел в историю русской литературы как автор романтических баллад. Этот жанр унаследован русской поэзией из европейской литературы и связан с фольклором (народной песней, историческим преданием). Большинство баллад Жуковского переводные, но они являются, скорее, не переводами, а самостоятельными литературными произведениями, так как поэт вносит в них нечто свое: новые трактовки образов, иную авторскую оценку, нередко – русский колорит. История создания Романтическая баллада «Светлана» опубликована в 1813 г...

Здравствуйте, уважаемая Светлана. От всей души благодарю Вас, что просто так делитесь с нами информацией, которую Вы всю жизнь собирали и анализировали. На Вашем канале я почти год, стараюсь читать почти всё, но сил очень мало у меня, что даже читать тяжело порой. Хочу спросить у Вас совета, если подписчики тоже подскажут, буду благодарна. К критике готова. В том году я была на диагностике у Азиза. Видимо небесная канцелярия сжалилась надо мной и свела с Азизом через Вас и наконец то выявлен источник моих «всю жизненных» проблем...

Речь идёт конечно же о знаменитой балладе Жуковского "Светлана". Она написана на основе немецкой баллады "Ленора" (некоторые даже могут назвать её адаптированным переводом), в сюжет которой автор добавил русский колорит - крещенские гуляния, гадания и вероисповедание героини...