"Знать" и "узнать" - казалось бы, два очень похожих глагола, которые в русском языке отличаются несущественной приставкой, поэтому на английский иногда автоматически переводятся know, независимо от контекста. Правильно ли это? Давайте разберемся в значении этих глаголов в русском языке и затем выделим подходящие эквиваленты в английском. Прочтем следующие предложения: Если русский язык для Вас родной, то последние три предложения покажутся Вам не совсем точными...

Когда одуванчик ещё жёлтый, он называется (a) dandelion. Слово раскладывается на два корня: dande- и -lion. Этимология слова "одуванчик" Как показывает диаграмма, название цветка происходит от латинского dens leonis - зуб льва (dens - зуб, и чтобы два раза не вставать, слово "дантист" тоже от этого латинского слова). Получается, что одуванчик и дантист в английском - слова-родственники "по латинской линии". Общее у них то, что каждое слово содержит в себе видоизменённый латинский корень dens - зуб...