Чому я не сокол. 2023. Новый текст песни. Исполнение на Русском и Украинском языках. По мотивам песни из кинофильма «Белая Гвардия» #песня
- Дивлюсь я на небо — та й думку гадаю: Чому я не сокіл, чому не літаю? Чому мені, Боже, ти крила не дав?.. (с) М. Петренко Знаете, с какой основной проблемой мы сталкиваемся в момент, когда люди хотят забрать котика домой? Люди не готовы устанавливать сетки-антикошки. Люди не понимают, почему мы так настойчиво требуем установки сеток-антикошек. Люди рассказывают (в 99% случаев) - что у них жили кошки - и ничего никогда не происходило. Люди - такие люди.... А причина простая: кошки - не птицы!!!! Они не умеют летать!!!! И нет у кошки девяти жизней! И восьми нет! И даже двух!!! Есть только одна. И мы не готовы рисковать единственной жизнью кошки. Мы КАТЕГОРИЧЕСКИ требуем установки сеток-антикошек перед тем, как кошка поедет домой. Не надо нас переубеждать в обратном. У вас был один-два опыта. У нас - сотки. У врачей - тысячи историй котов-парашютистов, искалеченных, убитых человеком. Да, убитых своими любящими хозяевами. Потому что - не поставили сетки. Потому что - ну зачем они нужны, я окна не открываю!... Не готовы ставить сетки-антикошки - не пишите заявки на кошек. Не дарите зря надежду ни кошкам, ни нам. Спасибо за понимание. #ЯМыМурчашка
Очi як зорi
Переводы украинской народной лирики
***
Смотрю я на небо и думку гадаю:
Зачем я не сокол, зачем не летаю,