Александр Милн Борис Заходер Винни Пух Александр Милн, Борис Заходер Винни Пух ПРЕДИСЛОВИЕ Ровно сорок лет тому назад – как сказано в одной старой книге, «на середине жизненной дороги» (мне тогда было как раз сорок лет, а сейчас, как вы легко сосчитаете, вдвое больше), – я встретился с Винни Пухом. Винни Пух тогда ещё не назывался Винни Пухом. Его звали «Уинни тзе Пу». И он не знал ни слова по русски – ведь он и его друзья всю жизнь прожили в Зачарованном Лесу в Англии. Писатель А.А. Милн, который написал целых две книги об их жизни и приключениях, тоже знал только по английски. Я...

- Вера, где ты есть?! Неси огурцы! Долго тебя еще ждать?! Муж явно уже потерял терпение, раз уж повысил голос, но Вера была занята. Она старательно красила левый глаз, иногда переставая возить щеточкой новой, жутко дорогой туши, по ресницам, и любуясь полученным результатом. Правый глаз Веры, который в результате манипуляций с тушью, новой подводкой и тенями, про которые Верина подружка Галка сказала, что такими только на светский раут краситься можно, стал раза в два больше, чем ему было положено от природы, и теперь даже немного пугал...