Речь идёт конечно же о знаменитой балладе Жуковского "Светлана". Она написана на основе немецкой баллады "Ленора" (некоторые даже могут назвать её адаптированным переводом), в сюжет которой автор добавил русский колорит - крещенские гуляния, гадания и вероисповедание героини...

Отечественная литература неотъемлемо связана со старинными народными традициями, и нередко в сюжетах произведений наших классиков встречаются, например, переосмысления суеверий, ритуалов и гаданий. Например: В балладе Жуковского «Светлана» упоминается традиционный ритуал гадания в бане, цель которого – узнать больше о своём суженом. Чтобы исполнить его, девушки оставались ночью в бане, устанавливали два зеркала друг напротив друга, создавая таким образом особый зеркальный коридор, и зажигали свечу, призывая суженого...