БУДЕТ СЧАСТЬЕ ИЛИ НЕТ - БОНИ ЭМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. ПЕСНЯ ИЗ СЕРИАЛА "ВНУТРИ ЛАПЕНКО" (АККОРДЫ В ОПИСАНИИ К РОЛИКУ)
Песня Boney M, которую записали ВИА «Весёлые ребята» и американская звезда фанка Милли Джексон. Чья версия круче?
Когда я услышал эту песню «Никогда не поверю», сразу выделил её для себя. В то время я усиленно искал образцы советского фанка и соула, а тут — настоящий чёрный грув от «Весёлых ребят»! Как и другие песни на эпохальном альбоме «Музыкальный глобус», это кавер. «Весёлые ребята» решили повторить трек «Never Change Lovers in the Middle of the Night», записанный немецко-карибским проектом Boney M в 1978 году для альбома «Ночной полёт на Венеру». В тексте на русском языке слегка сместились акценты. В оригинале...
— Поверь мне, Карлсон, не в пирогах счастье.
— Поверь мне, Карлсон, не в пирогах счастье.
— Ты что? С ума сошёл? А в чем же тогда?
А я скажу, что счастье в том числе и в пирогах. Без них никак.
Закрываю глаза и вижу себя сидящей под огромной старой липой. Из дымохода поднимаются густые клубы дыма — бабушка затеяла пироги.
Никогда я не смогу испечь такие же пышные, румяные, наполненные любовью пироги. Получаются, конечно, вкусные, но ведь не то.
Желтое тесто с ароматом ванили бабушка вымешивала тщательно и с особым настроением. Если дома были какие-то крики или споры, то отменялась вся выпечка, ибо выйдет невкусно...