Если вы читали историю создания «На гребне волны», вы знаете, что агента ФБР Джонни Юту должен был сыграть Патрик Суэйзи, а обаятельного грабителя Бодхи - Киану Ривз. Последний проект Патрика, сериал «Зверь» - уникальная возможность увидеть его таким, каким мог бы стать Джонни Юта в его исполнении (а годы только добавили ему брутального шарма!). «Там, где работаем мы, в тебя вселяется заерь. И если ты не будешь начеку, этот зверь сожрет тебя. От тебя не останется ничего. Вообще ничего», - цитата...

Сериал «Зверь» был последним проектом Патрика Суэйзи. Об участии его жены, Лизы Ниеми, в съемках «Зверя» я писала тут: А ниже будут ее воспоминания о своем звездном муже на его последних съемках. Я перевела ее мемуары с английского. Ссылка на оригинал книги (english): файл ГуглДокс, можно читать онлайн, можно скачать Мой перевод по другой ссылке, также можно читать онлайн или скачать. Переведенный фрагмент, который я выкладываю сегодня, будет длинный (у вдовушки книга получилась на 24 главы и там немало «воды»)...