Меня встречает Киран Оуэнс, менеджер Virgin Prunes. Он выглядит как частный детектив из старых криминальных романов — невероятно обаятелен и очень дружелюбен. По дороге он проводит меня мимо дрожащих от холода, закутанных в черное фигур. Фигуры немного шелестят — они одеты в муслин и вышитый шелк. Я думаю, что это моя фантазия из-за переутомления. Кажется, уже начались галлюцинации, но Киран объясняет: весь город охвачен Блумсдеем — праздником в честь Леопольда Блума, героя «Улисса» Джойса. Целые...