11,6 тыс читали · 12 часов назад
Корень зла
– Нина, что с тобой? – взволнованно спросила Вера, – зову тебя, зову, а ты не реагируешь, словно не слышишь. Нина даже не повернула головы… Тогда Вера встала, прошла через весь кабинет, погромче стуча каблуками, взяла коллегу за плечи и начала трясти: – Нина! Очнись! Нина встрепенулась, растерянными глазами окинула офис, перевела взгляд на Веру: – Что случилось? – Это я у тебя хочу спросить: «Что случилось?» Сидишь, как неживая, в одну точку смотришь. – Это я так… Задумалась. – Послушай, я не первый день тебя знаю и прекрасно вижу, что у тебя что-то стряслось...
15,5 тыс читали · 3 года назад
Любовь зла: Shocking Blue – Daemon Lover
Ещё один хит голландской группы, которая, как и её солистка Маришка Вереш, в СССР имела статус культовой задолго до того, как слово «культовый» вошло в широкое употребление. Слушаем и понимаем: It hurts me so to be Under your spell Ain't no heaven for me, but a hell Мне так больно [находиться] У тебя в плену (буквально: скованной твоим заклятием) Для меня не существует рая, один только ад [сплошной] But after all, I can't let you go 'Cause I love you so, Daemon Lover Daemon Lover, Daemon Lover...