Майское солнце встает над Москвой. Весна 2051 года выдалась необычайно теплая. Вовсю зеленеет трава и смолистые почки тополей разорваны молодыми листочками. Они как бабочки греют свои блестящие бока. В общем, весна набрала силу и цвет. Вот уже месяц, как в столице творится небывалый ажиотаж по поводу возможности слетать в космос. Ух-ты! Задаром! На телевидении проходят нескончаемые конкурсы за право обладания местом в великолепной ракете — «Молния». — Алле! Это центр подготовки космо-пассажирской...

Обойдусь без долгих прелюдий, ибо сгораю от нетерпения вновь открыть невероятный фантастический роман американских писателей Ларри Нивена и Джерри Пурнеля «Мошка в зенице Господней». Впервые его опубликовали в 1974 году, а через год номинировали на «Небьюлу», «Локус» и «Хьюго». Однако наград не присудили. (Все премии тогда забрала старушка Урсула Ле Гуин с романом «Обделённые»). Меж тем «Мошка» лишь на первый взгляд кажется простецкой космической оперой. По глубине и накалу она не уступает лучшим произведениям Леди Урсулы...