В приложении Tele2 появился новый раздел — «Зарубежные сервисы». Через него можно перевести деньги в иностранные магазины контента, игры, интернет-магазины и тому подобное. Через приложение Tele2 можно отправить деньги в аккаунты App Store, PlayStation Network, Google Play, Xbox, Steam, Spotify, Nintendo eShop и Twitch. Также поддерживается покупка внутриигровой валюты в PUBG, Minecraft, Fortnite, Apex Legends и других играх. В большинстве случаев требуется, чтобы аккаунт был зарегистрирован в США, иначе платёж не зачислится...

Их можно использовать как тест. Сказать вслух и посмотреть на реакцию: понял тебя человек или удивлённо приподнял бровь? В русском языке накопилось много слов и выражений, смысл которых придётся долго объяснять иностранцу. Нет, объяснить-то вы объясните, но с наскоку и двумя словами не переведёте. И да, вы абсолютно правы, когда говорите, что идиомы на то и идиомы. Это же устойчивые выражения, возникающие в определённом языке, чего от них ещё ждать? И в каждой избушке свои погремушки, не только русский язык ими славится...