1506 читали · 4 года назад
Будьте осторожнее в желаниях. "Портрет Дориана Грея"
Интересно, предполагал ли английский писатель Оскар Уайльд, что его роман "Портрет Дориана Грея" переживет такое количество переводов на самые разные языки мира и такое множество экранизаций, а его герой станет чуть ли нарицательным персонажем? Быть может, кое-какие мысли на сей счет и приходили в голову автора, ведь он писал: "Каждый человек видит в Дориане Грее свои собственные грехи. В чем состоят грехи Дориана Грея, не знает никто. Тот, кто находит их, привнес их сам". Гениально, правда? В 1968...
Английски непроизвольно с отрывком из "Портрет Дориана Грея"
The Artist - это творец of beautiful. To reveal искусство and conceal художника - is art's aim. The critic - это тот, who can translate в другую manner или новый материал his impression о красивых things. Высшая, as the lowest, форма of criticism - это способ of autobiography. Те, кто находит ugly meanings в красивых things, испорчены, without being charming. Это ошибка. Those who find прекрасное meanings в красивых things, являются культурными людьми. For these есть надежда. They are the elect, для которых красивые things означают only красоту...