В условных предложениях второго типа иногда ошибочно используют настоящее время вместо прошедшего. ❌ If I have time, I would help you. ✅ If I had time, I would help you. Перевод: Если бы у меня было время, я бы помог тебе. В условных предложениях третьего типа часто используют Past Simple вместо Past Perfect в придаточной части предложения. ❌ If I didn’t miss the train, I would have been on time. ✅ If I hadn't missed the train, I would have been on time. Перевод: Если бы я не опоздал на поезд, то успел бы вовремя...

АНАЛИЗ ПРЕДЛОЖЕНИЯ 1. Очевидно, что смысл предложения предполагался примерно такой: "Как было бы хорошо, если бы ты мне сказал правду на прошлых выходных!" То есть это особая грамматическая форма, которая в грамматических справочниках так и называется: wishes. Речь идёт о прошлом, поэтому это "a past wish", т.е. cожаление или желание изменить что-то в прошлом. Согласно правилам, в таком случае нужно в простом предложении в составе сложного после I wish использовать вид-временную форму глагола past perfect...