Многие слова мы путаем не потому, что они сложные, а потому что кажутся знакомыми. Вроде всё понятно — а смысл ускользает. Примерно так же работает и с историями, которые мы знаем с детства: кажется, что всё уже видели, но стоит немного изменить подачу — и восприятие меняется. Кстати, показательный пример — сказочный фильм «Буратино», который с 1 января вышел в российский прокат. За время проката картина собрала более одного миллиарда рублей, а в кинотеатрах её уже посмотрели свыше 1,8 миллиона зрителей...