В начале семидесятых годов прошлого века советский гражданин мог спокойно зайти в любой книжный магазин и купить свежий перевод Рэя Брэдбери или Станислава Лема, причем автор об этом даже не догадывался бы. Советская издательская машина работала как огромный пылесос: втягивала в себя мировую литературу, перемалывала ее на русский язык и выбрасывала на прилавок — без ведома автора, без отчислений и без малейших юридических последствий. Западные издательства отвечали той же монетой: советских писателей переводили и тиражировали по всему миру, не спрашивая разрешения и не выплачивая ни цента...

Приветствую вас на моем канале. Недавно в очередной раз услышал или прочитал известную поговорку, про прикуп и Сочи. И решил понять, почему именно Сочи, и причем тут прикуп? Оказалось, что данная поговорка была популярна в криминальных кругах, среди карточных шулеров во времена СССР. Прикупом назывались две карты, которые могли, либо сильно помочь в их азартной игре, либо же наоборот все испортить. Ну а так как до вскрытия этих двух карт они остаются неизвестными, то знание, что там за карты, решало бы исход всей игры...