ТРЕК ДНЯ №1. "Walking In My Shoes" - это песня британской группы Depeche Mode, включенная в их восьмой студийный альбом "Songs of Faith and Devotion", выпущенный в 1993 году. Песня была также выпущена в качестве сингла в 1993 году. "Walking In My Shoes" написана главным вокалистом Depeche Mode, Дэйвом Гааном, и является одним из наиболее известных их хитов. Песня знаменита своим глубоким и мрачным текстом, который отражает темы покаяния, прощения и искания истинного смысла жизни. Текст песни "Walking In My Shoes" рассказывает о сложностях и испытаниях, с которыми сталкивается человек в своей жизни, и призывает к пониманию и состраданию со стороны других людей. Основная идея песни заключается в том, что нельзя полностью понять другого человека, пока сам не пройдешь через его опыт и не "прошагаешь в его туфлях" (walking in my shoes), то есть не переживешь его эмоции и переживания. Музыкально "Walking In My Shoes" представляет собой сочетание тяжелых гитарных рифов, электронных аранжировок, мощного вокала Гаана и интенсивной атмосферы, характерной для творчества Depeche Mode. Песня получила положительные отзывы от музыкальных критиков и стала одним из наиболее узнаваемых хитов группы. "Depeche Mode: электронная музыка, которая заставляет биться сердце сильней"
Сегодня поговорим о туфлях! Почему-то много английских идиом связано именно с ними. Давай разбираться! You're stepping into my shoes. You're ready, okay? К чему же я готова, если надеваю туфли своей начальницы? Step into someone's shoes означает занять чье-то место, пойти по чьим-то стопам (вот это уже ближе к английскому варианту), заменить кого-то на работе или в другой сфере, выполнять обязанности этого человека. And these spoiled little princes, well, they'll never fill his shoes. А эти избалованные маленькие принцы, ну, они никогда не станут достойными приемниками...