Эти пожилые техасские пенсионерки живут все вместе. Они прошли через бесплодие, болезни, увольнения, зависимости, неудачные браки. Теперь они пытаются построить мир только для себя. Текст: Лиза Миллер, The New York Times Перевод: Лена Климова [Женская организация совместной жизни — моя любимая тема, так что я не могла пройти мимо этого материала и с удовольствием перевела его для вас. Примечания в квадратных скобках — мои.] В Восточном Техасе есть отдалённое местечко, где стога сена достигают размера школьного автобуса, а дороги обозначаются номерами, а не названиями...

Есть режиссёры, которые влюбляют в себя с первого кадра. Но куда интереснее наблюдать за теми, кто умеет совмещать ироничную насмешку над жизнью с болезненной правдой о человеке. Именно к таким и относятся братья Макдона: Мартин и Джон Майкл. Один стал всемирно известным драматургом и режиссёром, чей фильм "Три билборда на границе Эббинга, Миссури" наделали шуму на "Оскаре", а другой - автор блестящих криминальных трагикомедий, чьи фильмы, пусть и менее обсуждаемы в мейнстриме, но по-своему не менее глубокие и меткие...