Пожар в Токио, названный впоследствии «Великий Канто», был самым разрушительным пожаром в Японии. Власти страны выплатили пострадавшим семьям компенсации, в том числе и семье Такаши. Ицуки продал дом своего отца и добавил деньги, полученные от правительства, чтобы купить не большой дом в Осаке. Последующие три года Такаши и его брат учились в Осаке, в одной из государственных школ. Они стали жить гораздо скромнее, но Аямэ сумела поддержать и мужа, и сыновей, и новая жизнь, начала складываться и восстанавливаться...