Андрей Погребной Летная жизнь всегда преподносит  неожиданные сюрпризы. Хорошо, когда они не переходят в разряд происшествий, тогда об этом можно вспоминать как о "веселенькой прогулке", которая при другом стечении обстоятельств запросто могла бы перерасти в чудовищный кошмар.                 В один из обычных дней глубокой осени наша 3-я авиационная эскадрилья в составе шести самолетов вылетела на простенький 5-часовой маршрут в зону дозаправки. Задание  было выполнено, и мы умиротворенно возвращались на базу...

Статья Клариссы Себаг-Монтефьо для издания The Guardian (Мой перевод + картинки). Оригинал в The Guardian за декабрь 2018: https://www.theguardian.com/artanddesign/2018/dec/19/sensuality-lust-and-passion-how-the-pre-raphaelites-changed-the-way-the-world-sees-women Чувственность, страстность и страсть: как прерафаэлиты изменили то, как мир видит женщин. Впервые за пределами Великобритании, что могут рассказать нам “Офелия” Милле и “Леди из Шалот” Уотерхауса о смене стандартов женской красоты? Ее...