Кавалеру Ордена Британской империи, легендарному капитану Пикару из «Звездного пути», актеру Патрику Стюарту исполнилось 85 лет. Он вырос в бедной английской семье, его отец — бывший военный — страдал от посттравматического синдрома после эвакуации из Дюнкерка во время Второй мировой войны. Смог освоить актерское мастерство, благодаря стипендии, которая позволила ему поступить в школу драматического искусства в Бристоле. С 1966 по 1982 год Стюарт был членом Королевской шекспировской труппы, после чего перешел в Королевский национальный театр...

night owl ― ам. полуночник; ночной гуляка owl car ― ам. разг. ночной трамвай; ночное такси *** as stupid as an owl ― глуп как пробка ***