В 1995 году фильм «Водный мир» был номинирован на «Золотую малину» как худший, но настоящий сюрприз ожидал его создателей в монтажных СССР. Дело в том, что из первых пиратских копий, попавших в Россию, были благополучно вырезаны все «скучные» диалоги и оставлены только погони. Зрители тогда не даже не догадывались, что за кадром, например, осталась сцена, где Марнер показывает Хелен затопленный Денвер — символ цивилизации, погребенной под водой. Эти правки исказили режиссёрский замысел фильма, превратив его в сплошной экшен...