Вы никогда не задумывались, как правильно? Primero de septiembre или uno de septiembre? Или el uno de septiembre? Нужен ли артикль? 🤔 Давайте разбираться... 1) В испанском языке в отличие от русского, когда мы произносим даты, мы не используем порядковые числительные (primero, segundo, tercero и т.д.) Таким образом, правильно будет uno de septiembre - первое сентября, например, "Сегодня первое сентября" - Hoy es uno de septiembre. ☝️ Но вариант primero de septiembre тоже имеет место быть, единственное он характерен для стран Латинской Америки...

Всем доброго времени суток! Продолжаю цикл статей в стиле "что вижу, о том и пою". И на очереди описание трафика в Буэнос-Айресе. Вообще когда мы ехали сюда, я смотрела миллион роликов и стримов по стране, поэтому культурного шока по приезде не было. Мы шутили уже, что знаем об Аргентине больше, причем с другого конца Земли, чем сами аргентинцы. И я знала, что аргентинцы водят не очень аккуратно, но я слышала эти истории с точки зрения водителя, а не пешехода, и никак не связала тогда эти два фактора в голове...