Насчёт этой песни поступила заявка, и, хотя переводов в интернете можно найти немало, я сделаю свой. Его ценность будет именно в дословности :) Местами сложно чётко повторить порядок (и количество) слов, но по-прежнему шрифт испанских слов соответствует шрифту русских. Русский текст будет кривоватым, но это как раз для того, чтобы лучше понять испанский. Кое-где всё-таки пришлось дать более адекватный русский вариант в скобочках. Dále a tu cuerpo alegría, Macarena Дай твоему телу радость, Макарена...

Перевод любимого хита и русские версии. Пожалуй, одна из самых знаменитых и красивых испаноязычных песен о любви. Ее перепевали многие исполнители, как мужчины, так и женщины, да и до сих пор, уже новое поколение поет эту знаменитую историю. Некоторые источники говорят, что она является самой переводимой песней на разные языки мира, но точных подтверждений нет. Другие источники утверждают, что это звание принадлежит другой испаноязычной песне "Bésame mucho". Некоторые ошибочно думают, что песня...

Здравствуйте, дорогие друзья и гости моего блога! Сегодня у нас на повестке дня очаровательные мини-куклы! 🌸✨ Перед вами представители популярной серии мини-кукол «Катенька (Yako)», выпускаемой компанией Veld Co. Это 17-сантиметровые малышки с яркими выразительными глазами и очаровательной внешностью. Куклы имеют пластиковое тело с подвижными руками и ногами (5 точек артикуляции), голову из ПВХ с напечатанными бровями и ресницами, а также вставные глаза из прозрачного пластика. На снимках я представила...