136 читали · 2 года назад
Дорогой длинною на немецком.
Украденная песня! Хочу предложить перевод на немецкий язык песни, которую у нас украли.Это знаменитая “дорогой длинною”. Текст написан К. Подревским, а бессмертная музыка Борисом Фоминым в 1924 году. Вместе с эмигрантами песня распространилась по всему миру. К 1961 году случайно или намеренно подзабылось кто авторы. И в америке некто Раскин сделал хороший бизнес. Он написал свои слова и вместе с музыкой Б. Фомина продал песню Сэру Маккартни. Надо отдать должное Маккартни. Он сделал эту  песню с музыкой  Б...
🇭🇺ВЕНГРИЯ Поющая дорога Венгрии В живописном регионе Западной Венгрии появилась необычная достопримечательность - музыкальная дорога, которая буквально поет для водителей, соблюдающих скоростной режим. Этот инновационный проект, расположенный на шоссе между городами Сомбатхей и Кёсег, не только развлекает автомобилистов, но и служит оригинальным способом повышения безопасности дорожного движения. Секрет "поющего" асфальта кроется в особой конструкции дорожного покрытия. Инженеры создали серию небольших бороздок на поверхности дороги, расположенных на определенном расстоянии друг от друга. Когда автомобиль проезжает по этим бороздкам с правильной скоростью (а именно 80 км/ч), вибрация шин создает мелодию, которую можно отчетливо слышать внутри салона. Выбранная для этого необычного проекта мелодия - не случайна. Это отрывок из знаменитой венгерской народной песни "Венгерский танец №5" Иоганнеса Брамса, что добавляет дороге национальный колорит и культурную значимость. Однако если водитель превышает скорость, мелодия искажается и становится неузнаваемой. Таким образом, чтобы насладиться музыкой, автомобилисты вынуждены придерживаться установленного скоростного лимита. Это нестандартное решение оказалось весьма эффективным: по статистике местных властей, количество нарушений скоростного режима на этом участке сократилось на 30% с момента открытия "поющей" дороги. Проект также привлек внимание туристов. Многие специально приезжают в этот регион, чтобы прокатиться по музыкальной дороге и услышать, как асфальт "исполняет" знаменитую мелодию. Местные власти уже рассматривают возможность создания подобных участков на других дорогах страны, возможно, с использованием других известных венгерских музыкальных произведений. Таким образом, венгерская "поющая" дорога стала не только инструментом повышения безопасности, но и уникальной достопримечательностью, объединяющей технологии, музыку и национальную культуру.