Всё ближе длинные выходные, и для многих будет вопросом, что бы такое в эти дни посмотреть. Тетралогия комедий с детективными сюжетами из социалистической Венгрии 80-х прекрасно подойдёт любителям кино в духе советского. 1. «Языческая Мадонна» (1981) Этот фильм впервые познакомил зрителей с героями. Это был следователь Кардош, незадачливый милиционер, больше озабоченный бытовыми проблемами, чем работой, из-за чего все его самые хитроумные методы ни к чему не приводят. А между тем его помощник Капелька,...

В одной из своих прошлых статей я рассказывал о неправильных переводах названий известных зарубежных фильмов. Теперь пришла очередь сделать то же самое, но наоборот, ведь за рубежом названия наших лент также порой переводят совсем не так, как они по идее должны звучать. Поэтому сегодня я расскажу вам, как за рубежом переводят названия советских и российских фильмов. Уверен, вам будет интересно. Я думаю, что каждый из вас смотрел культовую комедию Леонида Гайдай "Иван Васильевич меняет профессию",...