© Автор перевода с испанского языка и предисловия: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales). Венесуэльская актриса Жаннетт Родригес почти неизвестна в России. Лишь те, кому довелось видеть теленовеллу «Топаз», показанную далеко не во всех регионах страны, вспомнят девушку по имени Иоланда в её исполнении. В Латинской Америке, Испании и Италии Жаннетт — даже несмотря на то, что давно оставила теленовеллы — по-прежнему считается Королевой жанра. А отношение к ней со стороны испанской публики вполне сопоставимо с любовью россиян к уругвайке Наталии Орейро...