Эту песню в 1965 году написал кубинец Карлос Пуэбла, как воспоминание о кубинской революции, а название является сокращённой версией фразы ¡Hasta la victoria siempre!, что означает "До победы всегда!" Отдельно слова "hasta" и "siempre" переводятся как "до" и "всегда", а в сочетании превращаются в "Прощай навсегда!" Прощались с Че по причине того, что он покидал Кубу и уезжал творить мировую революцию. Через два года, в 39 лет, он был убит, и песня приобрела новое значение. Перевод дословный, по возможности грамматический, для изучающих испанский язык...

«Первый ряд» предлагает два варианта «Последствия» Las Consecuencias. 2021 год. Испания-Нидерланды-Бельгия. Режиссер: Клаудио Пинто. В ролях: Хуана Акоста, Эктор Альтерио, Альфредо Кастро, Сония Альмарча, Кармен Элиас. Действие разворачивается вокруг Фабиолы — замкнутой женщины, которая несколько лет назад потеряла любимого мужчину. С тех пор она ведет отчаянную борьбу со своим нестабильным психологическим состоянием. Чтобы найти утешение, главная героиня отправляется на небольшой вулканический остров,...