Да, британцы и американцы часто не понимают друг друга. Особенно, если речь заходит о сленге. Хотите проверить свою эрудицию в British slang? Делюсь тремя чисто британскими выражениями, которые заставят американцев недоуменно хлопать глазами. 🐪I’ve got the hump Нет настроения? Сердитесь, раздражаетесь или вас что-то расстроило? У британцев в таких ситуациях вырастает горб. В переносном смысле, разумеется. Get the hump переводится как раскисать, вешать нос, быть раздосадованным. Часто без какой-либо видимой причины...