World Without Us, World With Us | Alan Weisman timecode ⬇ ⬇ 📄 расшифровка рус-англ sentence by sentence
https://www.youtube.com/watch?v=n9swtBlO91U Добрый вечер, я бренд Стюарт из давно уже фонда, и наш спикер good evening I'm Stuart brand from the long now foundation and our speaker сегодня вечером Алан Вайсман по другому делу , он журналист в некотором смысле tonight Alan Weissman is on another case it's he's a journalist in a sense the научный журналист, и это было изрядное количество science journalist and it's been a fair amount of журналистики о настоящем, вот где почти все это есть некоторая journalism about the present that's where almost all of it is there's some журналистика о прошлом,...
In Our Time: S23/36 Booth's Life and Labour Survey (June 10 2021) timecode ⬇ ⬇ 📄 расшифровка yt на рус/англ языке (синхронно)
https://www.youtube.com/watch?v=ravT5m2E70I hello в 1886 году чарльз бут провел опрос каждого домохозяйства в быстро развивающемся лондоне, чтобы hello in 1886 charles booth surveyed every household in booming london to проверить маловероятное утверждение о том, что целых четверть жила в test an unlikely claim that as many as a quarter lived in бедности, эта цифра оказалась неверной, он poverty that figure turned out to be wrong he был на самом деле третью, многие из них были слишком стары или слишком молоды, чтобы was really a third many of them too old or too young to он поделился этим...