Alice in Wonderland / Алиса в Стране чудес, 1915. Режиссер - В.В. Янг. В главной роли - Виола Савой. В уме - Льюис Кэрролл (настоящее имя которого Чарльз Лютвидж Доджсон). Факты об "Алисе в Стране чудес" Льюиса Кэрролла, которые нужно знать: 1. Льюис Кэрролл ничего не желал сказать читателю и не подразумевал никаких разгадок - то был путь его фантазии и сюр. Никаких скрытых историй Англии или Оксфордского движения, никакой шахматной морали и уж тем более энциклопедий сексуальности, психоза или запрещенных веществ для расширения сознания! 2. Дело в том, что вся соль кэрролловского сюра основана на реальности, т.е по факту в книгах нет ничего выдуманного - элементы реальной жизни там причудливо перемешаны между собой. 3. Помимо реальных прототипов мест и персонажей, в них существует ворох всего занимательного. Например: - Шляпник. То будет визуализация английской пословицы "Mad as a hatter", т.е "Безумен как шляпник". Потому что в Англии XIX века при производстве фетра, из которого делали шляпы, использовалась ртуть. И вот у тебя уже спутанная речь, потеря памяти, тики и искажение зрения. - Или моя любимая игра слов. Я про Черепаху Квази, с которой Алиса встречается в 9 главе. В оригинале ее зовут Mock Turtle. И на вопрос Алисы, что же она такое, Королева сообщает ей: "It’s the thing Mock Turtle Soup is made from", т.е то, из чего делают "имитацию черепахового супа" (т.е традиционного деликатеса из зеленой черепахи, готовившаяся из телятины). 4. Кроме того в книгах множество иронических отсылок к литературным произведениям, стихам, пассажи из учебников (больше всего Кэрролл цитирует Шекспира, из многих других выделю Вергилия, Данте, Мильтона, Кольриджа и Диккенса). 5. А еще тьма головоломок и математических игр (когда часы Шляпника показывают не час, а число). И метод инверсии (сначала приговор, потом суд)... Потому что чтобы утолить жажду, нужно непременно отведать сухого печенья, а чтобы стоять на месте, необходимо бежать... И никакого морализаторства. Только кровожадность Черной Королевы, которая, если говорить словами самого Кэрролла, есть "квинтэссенция всех гувернанток". ▪️Mock Turtle - гибрид с головой теленка, задними копытами и телячьим хвостом, теперь вы знаете почему. Иллюстрация Джона Тенниела к "Алисе в Стране чудес". Лондон, 1867.