Многие западные бренды мы воспринимаем именно в английской интерпретации, подчас забывая тот факт, что изначально они были латинскими или греческими, а значит, читались совсем иначе. Например, американцы очень гордятся (и, надо сказать, по праву) корабельной многофункциональной системой "Иджис". И мы, вслед за ними, повторяем это слово. Хотя пишется оно "Aegis", а происходит от греческого "эгида" - тот самый щит, которым ещё Зевс защищал своих союзников от врагов. Находиться "под эгидой" - значит, быть хорошо защищённым...

Ура! У моего блога "Жизнь в Англии" уже более 7000 подписчиков. Спасибо, вам, большое за то, что читаете меня и активно участвуете в обсуждениях к публикациям. С кем-то мне удалось даже подружиться лично, а с кем-то обменяться открытками по почте. По поводу такой красивой цифры - 7000, я приготовила вам тест. Все ответы можно найти в моих статьях. Так что постоянным читателям сложно быть не должно!...