На киностудии "Ленфильм" дублируют приключенческий фильм "Принц и нищий", снятый на студиях International Film Production и Prince and the Pauper Film Export A.G. (США). Режиссер Ричард Флейшер, сценаристы Берта Домингес Д., Джордж МакДональд Фрайзер и Пьер Спенглер, оператор Джек Кардифф, композитор Морис Жарр, художник Энтони Прэтт, продюсеры Илья Залкинд и Пьер Спенглер, актеры Рэкел Уэлч, Марк Лестер, Чарлтон Хестон, Оливер Рид, Эрнест Боргнайн, Джордж К. Скотт, Рекс Харрисон, Дэвид Хеммингс, Гарри Эндрюс, Джулиан Орчард, Мюррэй Мелвин, Лалла Уорд, Фелисити Дин, Сибил Дэннинг, Грэм Старк, Престон Локвуд, Артур Хьюлетт, Томми Райт, Гарри Фаулер, Ричард Харндолл, Дэн Миден, Дон Хендерсон, Сидни Бромлей, Рут Мэдок, Дадли Саттон, Рой Эванс, Уильям Лоуфорд, Питер О'Фэррелл, Энтони Шарп, Питер Селлье, Эндрю Лодж, Игорь Де Савитч, Дервис Уорд, Майкл Риппер, Жак Ле Карпентье. Режиссер дубляжа Михаил Шуров, переводчик Александр Фарафонов, актеры дубляжа Дмитрий Харатьян, Дмитрий Барков, Галина Чигинская, Валерий Кравченко, Иван Краско, Александр Демьяненко, Владимир Еремин, Светлана Смирнова, Мария Белкина, Игорь Эрельт. Премьера фильма состоялась 3 июня 1977 года. Действие картины происходит во времена средневековой Англии. Это седьмая, и, пожалуй, самая зрелищная экранизация одноименного романа Марка Твена. Рассказ о двух мальчиках - принце Уэльском (единственном сыне короля Генриха VIII) и лондонском нищем, - которые по иронии судьбы меняются ролями, у режиссера Флейшера приобрел новое звучание. Во-первых, оба киногероя старше своих литературных прототипов, их характеры лучше прорисованы, а поведение - более зрелое: они уже не являются пассивными участниками событий. Во-вторых, режиссер решил сделать кинозрелище для всех, фильм "плаща и шпаги", изобилующий необычными ситуациями, интригами, похищениями, погонями, поединками. Флейшера не очень интересовали благородные идеи демократии и социального равенства, столь существенные в романе Твена. Зато у режиссера получился интересный приключенческий фильм, восхищающий небывало точным воссозданием на экране Англии эпохи Ренессанса. Это касается как изысканного и распущенного королевского двора, так и грязного, смрадного мира лондонских трущоб.