Плыть по океану под чёрным флагом, захватить богатую добычу, звенеть пиастрами в кармане и накатить рому в таверне в честь покорённой красотки – что может быть увлекательней участи джентльменов удачи? Для тех, кто знает, мурлычет ли абордажная кошка, и сколько полагается человек на сундук мертвеца, предлагаем подборку лучших фильмов про пиратов. One Piece. Большой куш (сериал, 2023) Захватывающий сериал основан на популярной манге и культовом аниме. Манки Д. Луффи обладает удивительной силой и мечтает стать величайшим пиратом...

Я часто натыкаюсь на неудачные переводы названий западных фильмов, но наши тоже шли в иностранном прокате - и переводили их не всегда дословно, по разным причинам.