Вряд ли мне поверят, но, живя в Британии несколько лет в конце 2000-х, я не видела скетч-сериал Little Britain. Вообще не видела ни одного кадра. И после отъезда - тоже. Впервые я его включила... позавчера! Да, вот так. Я там обязательно старалась смотреть телевизор, который в то время еще силился говорить на posh English, особенно внимательно смотрела разные кулинарные, медицинские, строительные шоу про ремонты, потому что там встречалась бытовая лексика: "взбивать до тугой пены", "шинковать",...

«Мы только вернулись из свадебного путешествия, шампанское еще не выветрилось из головы, а я порхала по нашему новому дому, как бабочка. Я была уверена, что попала в сказку. Эта сказка закончилась, когда в нашу спальню без стука вошла она. Моя свекровь. Не говоря ни слова, она смерила меня ледяным взглядом, от которого, казалось, замерз воздух, и процедила: "Я даю тебе год. Ровно двенадцать месяцев, чтобы ты собрала свои вещички и исчезла из жизни моего сына. По-хорошему. Иначе я сделаю твою жизнь здесь невыносимой"...