Маргарет Рутерфорд несколько раз сыграла роль мисс Марпл в кино. Однако, сама Агата Кристи поначалу была не в восторге от этой киноадаптации. Но потом, после личного знакомства с актрисой она прониклась к ней симпатией и они даже подружились. Дело в том, что Маргарет Рутерфорд слишком много привносила в образ мисс Марпл такого, чего не было в литературном прототипе. Она фонтанировала юмором, её остроты заходили намного дальше нежели позволяла себе литературная любительница покопаться в преступлениях...
Совсем недавно услышал историю, которая достойна то ли экранизации, то ли анекдота. У британского молодого человека нашли дома материалы для изготовления бомбы и огромное количество запрещенной литературы о превосходстве белой расы и т.п. Юного подражателя австрийскому художнику быстро арестовали, а народ требовал настоящего европейского правосудия. Но судья поступил очень неожиданно. Во время процесса он заговорил с 21-летним парнем о литературе, а в последствии прописал ему чтение Диккенса и Остин во время двух лет условно. А после обещал лично экзаменовать. Общество осудило такой подход, а приговор хотят пересмотреть. Судья говорит, что это все глупости и юношеский максимализм, хотя уже до этого студента арестовывали за активную агитацию против меньшинств и изготовление самодельного оружия и взрывчатых веществ. Более точный список произведений, которые судья обязал прочитать: «Гордость и предубеждение», «Повесть о двух городах» и «Двенадцатая ночь». И это все вместо возможных 15 лет заключения. Вот вам и самый гуманный суд)). Как думаете, поможет?