Маргарет Рутерфорд несколько раз сыграла роль мисс Марпл в кино. Однако, сама Агата Кристи поначалу была не в восторге от этой киноадаптации. Но потом, после личного знакомства с актрисой она прониклась к ней симпатией и они даже подружились. Дело в том, что Маргарет Рутерфорд слишком много привносила в образ мисс Марпл такого, чего не было в литературном прототипе. Она фонтанировала юмором, её остроты заходили намного дальше нежели позволяла себе литературная любительница покопаться в преступлениях...

Один из моих любимых советских фильмов семидесятых годов - Чисто английское убийство (1974 год). В нем есть все, что я люблю - любимые актеры, детективная составляющая, камерность повествования. Пересмотрев фильм в очередной раз, решила освежить в памяти информацию об авторах фильма. И что я вижу? Режиссер фильма Чисто английское убийство, который я считаю одним из самых лучших в жанре камерного детектива, через шестнадцать лет снял фильм, который я считаю худшим в этом же жанре - Мышеловка (1990 год)...