🐏Овечье проклятие Великобритании Знаете, что бросать влюбленные взгляды по-английски — это "make sheep's eyes at someone", а смотреть подозрительно — это "cast a sheep's eye". Стараться заснуть, пересчитывая овец (counting sheep), — это тоже английская традиция. Что можно еще делать с овцами? 🟢Например, воровать их: "as well be hanged for a sheep as a lamb" (если суждено быть повешенным за ягнёнка, почему бы не украсть овцу) — если суждено быть повешенным за ягнёнка, почему бы не украсть овцу. Дело в том, что по старому английскому закону кража овцы каралась смертной казнью через повешение. 🧣Почему так много овец в английском языке? 💰Все дело в деньгах. Представьте, чума в XIV веке выкосила крестьянство так, что трудовой ресурс стал дефицитным, поэтому пришлось баронам переманивать работников полей за большие зарплаты. К XV веку только 1% крестьян были в крепостной зависимости. 🔘Вроде все хорошо, но потом появились овцы — в XVI-XVII веках Великобритания становится главным поставщиком сукна в Европу и "зашибает" на этом бешеные деньги. Животноводство (а точнее овцеводство) становится самым прибыльным делом. 📚В конце XVI века кто-то успешно пролоббировал закон, согласно которому крестьяне в церковь должны носить шерстяные шапки. Видимо, кто-то хорошо занес законодателям, чтобы его приняли. 👁 Ну и понятно, почему воровать овец каралось смертной казнью. Да и глядеть, как овцы, влюбленными глазами тоже логично. Попробуй не полюбить хозяина, который тебя холит, лелеет, чтобы ты побольше выгоды приносила. ❓ Есть только один вопрос: считать овец перед сном — это что-то в стиле "царь Кащей над златом чахнет" или нет? 🔥Почему проклятие-то? 🟢Все, кто остался не у дел "овечьего бизнеса", оставались на обочине экономической жизни, поэтому и бродяжничающие по Англии бедняки, поэтому и Томас Мор со своей знаменитой фразой: "Ваши овцы, обычно такие кроткие, довольные очень немногим, теперь, говорят, стали такими прожорливыми и неукротимыми, что поедают даже людей, разоряют и опустошают поля, дома и города".