"Разлука Орхидеи и Повелителя Демонов", серия 18. Её я бы назвал "Прощай, Демон". Ага. В далёкой стране жил-не тужил Демон всех Демонов. Он был спокоен как удав, хладнокровен и, разумеется, безжалостен по отношению к недругам. А как по-другому, если чувства наглухо запечатаны? Потом соседнее государство умудрилось подстроить ему ловушку и заточило в Башню. Через 30000 лет ему, наконец, удалось сбежать. Он вернулся домой, занял законный трон, навёл порядок в стране и в своём дворце. Он по-прежнему поддерживал имидж непобедимого, великого и ужасного. Иначе соседи нападут и захватят. Свои же, почуяв малейшую слабину, свергнут. Сила - гарантия спокойствия. Сила, страх и уважение. Демон готовился сделать свой народ великим, страну большой и славной. Но всё пошло не по плану. Маленькая Фея пробудила в нём сострадание, любовь и прочие-разные чувства... Итог - Демон рыдает потому, что вспомнил, как отправил отца в мир иной, лекарство горькое, а людей жалко. Чего?! Где Демон всея Поднебесной? Как растрёпанный, мучимый печальными воспоминаниями Он сможет воплотить планы в жизнь? Пока сидел в заключении, его народ изнывал. Недруги строили козни. Стоило ему вернуться, люди возрадовались и вздохнули с облегчением. А что теперь? Разве правителю такое дозволено? Да и счастлив ли бывший Демон неся в себе чувство вины и боль прошлого?.. Ох, не знаю, что будет дальше. Ещё половина дорамы впереди. Но я прямо волнуюсь за Дунфана. Получается, практически всю жизнь он страдал зря? Его жертва превратилась в пшик? Как у него получится разгрести близкие и далёкие проблемы в новом образе?
Ocean Drive (Оушен Драйв) – главная улица южной части Майами dance with the devil - (досл. "танцевать с дьяволом") - сильно рисковать; жертвовать душой ради осуществления желаний reach out for - потянуться за чем-либо, тянуться; протягивать, вытягивать (руку); простирать We're riding down the boulevard
We're riding through the dark night, night
With half the tank and empty heart
Pretending we're in love,
but it's never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here...