«Последствия» - двадцатый по счету студийный альбом, записанный английской певицей и композитором Джоан Арматрейдинг. Родилась она, однако, не в Великобритании, а на другом краю света - на острове Сент-Китс (колония Британские Наветренные острова). Затем росла с бабушкой на Антигуа, а в семь лет переехала к своим родителям, осевшим в Бирмингеме. В 14 лет начала сочинять песни, аккомпанируя себе на стареньком пианино и гитаре из комиссионки. Жизнь иммигрантов в буржуазной Британии была не простой, так, что пришлось ей бросить школу и устроиться на работу машинисткой-калькуляторщицей...

3 июля 1960 года в районе Беверли-Хиллз города Лос-Анджелес (США, штат Калифорния) родилась Джоанна Филдз — женщина, которая вошла в историю рок-музыки под именем Джоанна Стингрей. Начавшая свою музыкальную карьеру в родных Штатах, она обрела огромный успех в СССР, успевая и бескорыстно оказывать помощь советским музыкантам, и записывать свои песни. Как Джоанне это удалось, читайте в нашей статье. Проказница из Беверли-Хиллз 1983 год. Студентка Университета Южной Калифорнии Джоанна Филдз записывает свою первую пластинку Beverly Hills Brat, выпуская её под именем Джоанна...