Недавно на английском вышла "Аталанта" - новый роман Дженнифер Сэйнт, автора романов "Ариадна" (вышел на русском в прошлом году) и "Электра" (пока не переведён). Автор вновь обращается к теме древнегреческой мифологии, переосмысляя её (разумеется) в современном духе: "Когда рождается принцесса Аталанта (всего-навсего дочь, а не сын, которого так ждали родители!), девочку оставляют умирать на склоне горы. Но она выживает. Выращенная медведицей, Аталанта растёт дикой и свободной, ей покровительствует богиня Артемида, но с одним существенным условием: девушка никогда не должна выходить замуж. Хотя лес стал ей домом, Аталанта жаждет приключений. И когда Артемида предлагает ей возможность сражаться от её имени вместе с аргонавтами, самыми свирепыми воинами, которых только видел мир, Аталанта хватается за этот шанс. Поиски Золотого руна изобилуют невыполнимыми задачами, но Аталанта доказывает, что не уступает мужчинам, с которыми сражается бок о бок. Однако, вопреки предупреждению Артемиды, девушка влюбляется и понемногу начинает сомневаться в истинных намерениях богини. Сможет ли Аталанта занять свое легендарное место в мире мужчин, оставаясь при этом верной собственному сердцу?" Пока неизвестно о планах на возможный перевод книги на русский язык, но пересказы греческих мифов пользуются на фоне историй Мадлен Миллер стабильным спросом, так что я почти уверена, что издательство "Corpus", выпустившее предыдущий роман Сэйнт, представит русской публике и "Аталанту". Полная радости, страсти и приключений, «Аталанта» — это история женщины, которая отказывается сдерживаться. Дженнифер Сэйнт помещает Аталанту в пантеон величайших героев греческой мифологии, которому она принадлежит.