Рубрика #рекомендации Рекомендую посмотреть американский сериал The Boys у нас название сериала перевели как «Пацаны» именно по этому названию его надо искать на торрентах . Супергеройская вселенная, только не привычная нам по другим супергеройским фильмам, более приближенная к реальности, где сверхспособности не гарантируют высоких моральных качеств и не освобождает от соблазна монетизировать свои суперсилы. А учитывая заметное количество суперов, еще и конкурировать между собой. Сериал получился жесткий, жестокий, стильный, атмосферный. Иногда стебут «повесточку», местами под нее прогибаются, но на фоне общей массы кинопродукции сериал выигрывает оригинальностью и относительной честностью. Вариантов перевода множество, некоторые с матом, не стоит этого бояться. Т.к. с детьми сериал все равно смотреть нельзя, а в оригинале герои действительно часто используют обсценную лексику, поэтому перевод с матом ближе к оригиналу. (Картинка к посту – мем созданный по мотивам сериала.) Владимир Горбовский. Подписаться