Небольшой дисклеймер перед началом: я понимаю, что главная задача дубляжа, это избежание диссонанса образа персонажа и его голоса. Я понимаю, что некоторые актеры имеют устойчивый голос озвучки в русской локализации. Тем не менее, я убежден, что предыдущий опыт не приговор и при грамотной работе режиссера, актера и группы озвучки возможно создание нового и запоминающегося звучания. Если мы с этим разобрались, то я начинаю. Константин Карасик - Вернон Роше Здесь и далее будут приводиться различные...