Сотрудники издательства «Бомбора» сообщили, что вышла книга «Искусство утраты. Трудности перевода и локализации в игровой индустрии» Владимира Сечкарёва. В некоторых местах сейчас её можно купить за 2099 рублей. Это большое исследование о том, почему локализации становятся именно такими, какими мы их видим. Читателям предстоит узнать, по какой причине у GTA: San Andreas появилось столько «потраченных» переводов, зачем пираты из «Фаргуса» придумывали играм провокационные названия, какие задачи ставят...