"Без денег нельзя быть леди". Помните это печальное открытие, которое гражданская война и послевоенная разруха заставили сделать Скарлетт? Осознание жестокой реальности приходило к героине постепенно, по мере поступления всё новых и новых трудностей. А в романе эта фраза стои́т в эпизоде, когда Скарлетт, приехавшая в Атланту, чтобы достать деньги для уплаты налога, присутствует на свадьбе Фэнни Элсинг. Героиня наблюдает за давними знакомыми, отмечает, как они изменились под влиянием пережитых бедствий...

— Я его люблю, но зарежь меня, если я понимаю хоть половину из того,что он говорит. Ну скажи мне, доченька, скажи положа руку на сердце, ты что-нибудь понимаешь во всей этой галиматье, которую он несёт про книжки, музыку, стихи, картины и прочую чепуховину? — Ах, папа, — нетерпеливо вскричала Скарлетт , — будь я его женой, со мной он стал бы совсем иным! — Вот оно, что ты полагаешь? — язвительно промолвил Джералд, бросив на нее испытывающий взгляд. — Плохо же ты знаешь мужчин, не говоря уже об Эшли...