Японский писатель Кодзи Судзуки, автор знаменитого романа "Звонок" (Ringu, 1991), который лёг в основу одноимённого художественного фильма, в 1996 году опубликовал сборник коротких рассказов под названием "Honogurai mizu no soko kara", что дословно можно перевести как: "Из глубины тёмных вод". В 2004 году его выпустили на английском языке под более незамысловатым названием "Тёмные воды" (Dark Water). Сборник состоял из семи основных историй и ещё одной дополнительной, которая представляла из себя пролог и эпилог...

Оригинал или ремейк? Что лучше? Для начала, нужно понять, кто есть кто в этой баталии: Японский фильм ужасов вышедший, аж в 2001 году. Снимал его Хидэо Наката(Звонок 1,2 фильм 1998-1999 гг), знаменитый уже тогда режиссер и сценарист фильмов ужасов . Актриса Хитоми Куроки - отлично сыграла главную роль - Ёсими Мацубара. Она, самоотверженно билась за ребенка весь фильм. Рио Канно - Ицуко Мацубара- играла дочь главной героине. Девочка, в столь юном возрасте, идеально выполнила поставленные перед ней задачи...