Вудхаус и его "Дживс и Вустер": ностальгируем в день рождения писателя
Учился он, прямо скажем, неважно: из 25 учеников в классе был 24-ым... А школьный директор писал его родителям: «У него самые искажённые представления остроумии и юморе; он разрисовывает свои учебники самым удручающим образом и пишет глупые стишки в чужих тетрадях». А еще его звали «Плам» - «слива» (plum). Потому что всё детство Пелам не мог выговорить собственное имя, и говорил «Плам» (Слива) — так оно прижилось на всю жизнь, так его называли все друзья. И даже тот самый директор добавлял в своей нелестной характеристике: «Поневоле его любишь, несмотря на все его выходки»...