— Мама, проснись, мы в школу опаздываем! Голос сына вырвал меня из оцепенения. Я открыла глаза и осмотрелась по сторонам. Это была моя комната, моя пижама, мой дом. Я скинула одеяло. Это точно я. Может, это сон? — Мам, ну ты и лежебока! — проворчала Дианочка, моя дочь. Я даже не догадывалась, что она знает такие слова. — Встаю, встаю, детки! — проскрипела я, как старая кровать, и поднялась на ноги. Дети, добившись своей цели, убежали. Я медленно поплелась на кухню. Там обычно сидел Макс в это время, нетерпеливо ожидая своего завтрака...

Это случилось в пятницу тринадцатого... 13 февраля 1970 года на прилавках появился альбом с призрачной женской фигурой на обложке, которому было суждено перевернуть рок-музыку с ног на голову. Рок-группы и раньше увлекались мрачными темами. Но никто не наводил жути настолько вдохновенно, не играл столь брутально и беспощадно, не доходил до таких крайностей, как Black Sabbath. Эта мрачная, гнетущая, окутанная дымом адского пламени музыка вышла из пригорода индустриального Бирмингема — места, судя по всему, гнетущего и безрадостного...