Хорошим стилистическим ответом на этот вопрос стало бы «потому что других не было», но это не совсем так. К началу 70-х, то есть времени, когда на экран начали часто выходить экранизации детективных произведений британских авторов, советский зритель уже довольно хорошо представлял себе этот жанр. И сами эти произведения, включая Дж. Б. Пристли, Агату Кристи и, конечно, Артура Конана Дойла, в Советском Союзе читали и любили. И видели зарубежные экранизации как британских, так, к слову, и французских детективов – как минимум, трилогию про комиссара Мегрэ с Жаном Габеном, олды помнят...