Я думаю, что многие из вас смотрят зарубежные фильмы в дубляже, и воспринимают все это как должное. Но как оказалось, далеко не всегда переводчики правильно переводят те или иные фразы из фильмов, из-за чего запросто может потеряться весь смысл. И сегодня я хотел бы вспомнить несколько фильмов, некоторые фразы из которых были переведены абсолютно неверно нашими локализаторами. Фильм Роберта Земекиса "Форест Гамп" - это одна из моих любимых лент (а может и самая любимая). уже и не помню, сколько раз я ее пересматривал...

Комедия "Три плюс два" - это не просто фильм. Это ощущение лета, советского Крыма, романтики, свободы и веселых шуток. Каждый, кто хотя бы раз смотрел эту картину, наверняка ловил себя на мысли: а где это всё снимали? Где тот самый пляж, где клялись не пить, не курить и не бриться? И существует ли до сих пор тот дикий уголок, в который герои приехали "дикарями"? Поэтому сегодня мы подробнее пройдемся по тем местам Крыма (и не только), где снимали культовую романтическую комедию "Три плюс два". Основные съёмки ленты проходили в Крыму, а именно в районе посёлка Новый Свет...